読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

とかちでToriみる調査日報

仕事も研究も趣味も遊びも....一生懸命に

毎年の年末年始

ここ数年,年末年始にやることが決まっている.このところ毎年,論文を書くのが年末年始にしていること.というか,しなければいけないことでもある.もっというと,バカな学生がいないので,作業のはかどり具合がぜんぜん違う.

 

今年も論文書きは決定している.というか,昨日から書き始めている.

 

この論文書きの前に,今年は英語の本の分担翻訳を頼まれて苦労した.自分の専門ではない分野の書籍だし,翻訳だし,読むのとはまた違い,しっかりと訳さなければいけなかった.あれほど,辞書を引いたのは久しぶりだった.締め切りもあり,一生懸命に,久しぶりに,それなりに必死だった.

 

翻訳を終え,担当者にメールを送ると,まだ誰も翻訳に着手していないらしいという,とんでもない話だった.だったら,こっちだって放置すればよかった.プライオリティをあげてまで作業すべきでなかったか....

 

そして今,論文書きのほうに移ったものの,あまりはかどらない.